Está devorando o Anjo?
Está se livrando das contenções com a própria força.
Não temos mais como deter o EVA.
O despertar e a libertação da Unidade 01...
A SEELE não deixará isso passar em branco.
A série EVA não é capaz de gerar o dispositivo S-2 por si só.
Nunca imaginamos que iria incorporá-lo como fez.
Este incidente é completamente diferente do roteiro da SEELE!
Não será fácil corrigir isso.
Será que não erramos ao confiar
a Nerv ao Gendo Ikari?
Mas, sem ele, não poderíamos ter executado todos os nossos planos.
Ikari, o que está tramando?
Então começou.
Sim. Tudo começa a partir de agora.
Os danos em ambos EVAs estão acima do limite Hayflick.
Levará um tempo até que tudo volte ao normal.
Por sorte, o sistema MAGI pode ser transferido.
Começaremos isso amanhã, logo cedo.
Não há condições mínimas.
É só uma questão de tempo até decidirem descartá-lo.
Realmente.
Por ora,
usaremos o centro de controle secundário como backup.
Mesmo sem o MAGI?
Exatamente. Limparemos tudo e voltaremos a trabalhar à tarde.
Mas as cadeiras são duras e os sensores ruins.
Será difícil de trabalhar.
Apesar de ser o mesmo leiaute do centro onde trabalhamos.
A sensação não é a mesma.
Pelo menos podemos usá-lo.
O que não sabemos ainda é se podemos usar a Unidade 01.
Está contido pela gaiola, tem certeza de que é seguro?
Não detectamos nenhum sinal de elétrons, energia térmica,
eletromagnética ou química.
O dispositivo S-2 está completamente inativo.
O que não a impediu de se mover em três outras situações.
Não podemos nos basear apenas no que vimos ou medimos.
Não sabemos o que fará se agirmos sem cautela.
Igual à Major Katsuragi.
Me desculpe.
Porém, não devemos nos limitar à Unidade 01.
Exato. As Unidade 00 e 02 tiveram avarias graves.
O QG foi parcialmente destruído, o Dogma Central exposto.
Os danos foram gigantescos.
Não temos como estimar quanto tempo e dinheiro perdemos nisso.
Tudo porque não colocamos um sino no pescoço do Ikari.
Tem um. Mas ele não toca.
Um sino que não toca não serve para nada.
Temos que fazê-lo tocar da próxima.
Caramba, isso que é virada de jogo, não é?
Como pretende explicar ao comitê, ou melhor, à SEELE?
A Unidade 01 não estava sob nosso controle.
Foi um acidente inesperado.
Portanto, a Unidade 01 ficará congelada até segunda ordem do comitê.
É uma decisão sensata.
Mas...
seu filho ainda está preso nela?
COMANDO DE EJEÇÃO RECUSADO
Não funciona. O código de ejeção do plug está sendo rejeitado.
-E os sinais de backup e o boneco? -Recusados.
Não podemos abrir o circuito direto.
Estamos conectados ao monitor do plug.
Transferindo pra tela principal.
Mas o que é isso?
PILOTO DESAPARECIDO
A verdade por trás da taxa de 400% de sincronização.
Não acredito, o que foi acontecer com o Shinji?
Foi incorporado à Unidade EVA 01.
Como assim? O que é um EVA?
É uma criação humana moldada à imagem e semelhança
do próprio homem.
"Criação humana"?
Não copiaram o que foi encontrado no Polo Sul?
O original ficará triste.
Não é apenas uma cópia, pois a vontade humana foi incorporada.
Então alguém planejou isso?
A vontade do EVA.
Faça alguma coisa!
Não foi você quem construiu? Assuma a responsabilidade!
O SEGUNDO DIA
Sobre o incidente, o governo emitiu uma nota oficial
declarando que não houve envolvimento federal.
Já faz um mês desde o ataque terrorista em Neo Tóquio Dois
e o governo aprovou a nova lei a fim de impedir um novo ato.
Ainda estou viva.
Sabia que estava viva!
Droga, Misato, não precisa ligar por causa de qualquer besteira!
Não... não consegui fazer nada!
Não acredito que perdi pro tonto do Shinji!
Que ódio!
O TERCEIRO DIA
Tem um plano para salvar o Shinji?
Isso. O ser chamado Shinji ainda existe lá dentro.
Agora está respeitando a vida humana?
Não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo agora.
Por que será?
A Nerv não quer o Shinji vivo, mas sim a Unidade 01 de brinquedinho.
Não nego isso.
Presumimos que o corpo do Shinji perdeu o limite do ego
e está flutuando no plug em estado quântico.
Ou seja, o Shinji transmutou
para um estado que não podemos ver.
Exato. A composição do LCL dentro do plug
se alterou quimicamente
a algo similar à água dos oceanos da Terra na Era Primitiva.
A sopa da vida, né?
Todas as substâncias que compõem o Shinji estão preservadas no plug
e o que poderíamos chamar de "alma" também está lá.
Na verdade, sua autoimagem manifesta uma cópia do seu traje de plug.
Em outras palavras, salvá-lo significa reconstruir seu corpo
e prender sua psique dentro dele.
-Isso é possível? -Com a ajuda do MAGI, sim.
Teoricamente, não é? Não saberá sem tentar antes.
O QUARTO DIA
O que é isso? Onde estou?
É no plug de entrada? Na Unidade 01?
Mas não tem ninguém aqui. Nem eu estou aqui.
O que é isso?
Não entendo nada.
Essas pessoas...
Sim, são pessoas que conheço, pessoas que me conhecem.
Entendi. Todos são parte do meu mundo.
O que é isso?
Era para ser meu mundo, mas não consigo distinguir.
É uma imagem de fora? Uma imagem desagradável?
É mesmo! O inimigo!
INIMIGO
Inimigo!
Nossos inimigos, os Anjos, que batizamos com nomes celestiais.
São os alvos dos EVAs e da Nerv!
A vingança da Misato pela morte do pai!
Por que ainda luto contra eles depois de tudo que eu sofri?
Você é tonto?
Seres estranhos estão nos atacando!
Se está num incêndio, tem que apagar o fogo, é óbvio!
Talvez não precise de motivo. Talvez nem deva pensar sobre isso.
Inimigo!
Todos são inimigos!
Aqueles que me ameaçam, nos ameaçam, são o inimigo!
É verdade! Qual é o problema de proteger minha vida? Nossas vidas?
Inimigo!
Meu inimigo!
Droga!
Como teve coragem de ferir Toji e matar minha mãe?
Pai!
Você odeia seu pai?
Claro que sim! Quem não odiaria um pai desses?
Não entende seu pai?
Claro que não! Mal o vejo!
Por isso o odeia?
É! Ele não precisa de mim! Ele me abandonou.
E sou a sua substituta?
É! Está na cara!
Ele me abandonou porque tinha você!
Como se não tivesse fugido por conta própria.
Cale a boca!
É tudo culpa do meu pai!
Aquele dia, o que ia dizer era que o odiava!
Então está me pedindo para entrar ali e lutar contra o monstro?
Isso mesmo.
Não quero! Por que faz isso justo agora?
Achei que não precisasse de mim!
Se eu te chamei, é porque preciso.
Por que eu?
Porque ninguém mais consegue.
Não, não consigo... Nunca vi um negócio desses antes!
Não consigo fazer isso!
Não, eu já tinha visto.
É verdade! Já tinha visto o EVA!
E, daquela vez, eu fugi! Do meu pai e da minha mãe!
O TRIGÉSIMO DIA
Temperatura atual do LCL estável em 36°C. Níveis normais de oxigênio.
Pulso de onda eletromagnética normal. Padrão de onda B.
Toda a instrumentalização está funcionando normalmente.
Um esboço do plano de salvamento.
Só a Doutora para criar isso tudo em um mês.
Infelizmente, essa ideia não foi minha.
São dados de experimentos conduzidos há dez anos.
Isso já aconteceu durante o desenvolvimento dos EVAs?
Foi antes de eu vir para cá.
Parece que minha mãe estava aqui, mas só vi os dados.
E qual foi o resultado daquela vez?
Parece que falharam.
O 31° DIA
Gentileza...
calidez...
Isso que é calor humano?
Nunca conheci isso.
O que é a solidão?
Até então, não sabia. Mas agora sei o que é.
O que é a felicidade?
Até então, não sabia. Mas agora sei o que é.
São gentis com você? As outras pessoas?
-São. -Por quê?
Porque sou piloto do EVA.
Me tratam bem porque piloto o EVA.
É só por isso que me deixam estar aqui. É isso que sustenta meu ser.
Por isso preciso pilotar o EVA.
Pilotar?
O inimigo. É, tenho que lutar contra aqueles que todos chamam de inimigo.
Lutar?
Preciso vencer. É. Não posso perder.
Tenho que pilotar o EVA, como todos me falam.
E tenho que vencer, como todos me falam!
Senão, ninguém...
Ninguém...
-Força. -Força.
O que é isso? Se toca e faz direito!
Força, cara!
Força.
Bom trabalho, Shinji.
A Misato, a Ritsuko, a Asuka,
o Toji, o Kensuke e o meu pai...
me elogiaram!
Quando piloto o EVA, me elogiam.
Um sujeito como eu. E me dizem para pilotar.
Meu pai... mostrarei para esse pai que me abandonou!
Força.
Estou me esforçando! Estou, sim, me esforçando...
Alguém seja gentil comigo...
Eu lutei muito. Estou lutando com tudo que tenho!
Me tratem bem!
Sejam gentis comigo!
Eu sou gentil com você.
Ei, Shinji, quer se tornar um corpo só comigo?
Sermos uma só mente e um só corpo?
É um sentimento muito, muito reconfortante.
Está tudo bem. Estou pronta quando você estiver.
Ei, Shinji, seu tonto. Não quer se tornar um só comigo?
Sermos uma só mente e só um corpo?
Porque é um sentimento muito, muito reconfortante.
Não digo isso todo dia, não. Venha logo aqui.
Shinji, não quer se tornar um só comigo?
Sermos uma só mente e um só corpo?
É um sentimento muito, muito reconfortante, Shinji.
Quer se tornar um só comigo?
Sermos uma só mente e um só corpo?
É um sentimento muito, muito reconfortante.
Vamos, relaxe, solte sua alma.
Todas as sondas exploratórias inseridas.
Fixo em raio eletromagnético de menos três.
Conexão de limite de ego realizada.
Entendido. Iniciar salvamento.
Entendido. Transmitindo primeiro sinal.
EVA o recebeu. Sem indícios de rejeição.
Procedendo com transmissão do segundo e terceiro sinais.
Catexia do sujeito está normal.
Destrudo não pôde ser confirmado.
Entendido. Mudar indivíduo para estágio dois.
Shinji...
Shinji, seu tonto!
ASUKA RITSUKO
TOJI
KENSUKE
-Shinji. -Shinji!
-Shinji, o tonto! -Shinji!
-Fala, Shinji!
-Shinji. -Shinji!
Intercorrência! O limite do ego dele está preso em um loop!
Disparar todas as ondas.
Não funcionou. Os sinais estão presos no espaço de Klein.
-O que significa isso? -Que falhamos.
Abortar! Reverter o plug tangencial!
-Retornar o valor para zero. -Certo!
Reação de destrudo na área antiga! Padrão sépia!
Pulso no núcleo confirmado! Foi para 0,3!
A prioridade é manter o status quo. Não deixem o fluxo reverter!
Certo!
Mais 0,5, 0,8... que estranho! Não consigo interromper!
O que é isso? Por quê?
Não quer voltar, Shinji?
Não entendo.
Eu...
O que você quer?
RECUSADO
EVA rejeitou o sinal!
A autoformação do LCL está se desfazendo!
Pressão aumentando!
Abortar tudo! Diminuam a energia!
Negado! O plug está descarregando!
Shinji!
-Onde eu estou? -Dentro do EVA.
Dentro do EVA? Pilotei o EVA de novo?
Por quê?
Não vai mais pilotar o EVA?
Decidi nunca mais pilotar o EVA de novo.
Mas você pilotou a Unidade Evangelion 01.
Shinji, está aqui agora porque pilotou o EVA.
Você é quem é agora porque pilotou o EVA.
Não pode negar o fato de ter pilotado o EVA
e nem pode negar o "eu" do qual se distanciou, seu passado.
Mas o que for fazer a partir de agora precisa decidir por si mesmo.
Eu...
Do que adianta a ciência se ela não salva nem uma vida?
Devolva o Shinji! Devolva!
Um cheiro... cheiro de gente?
Misato? Rei?
Não, não é.
Já sei. É o cheiro da minha mãe.
Vai viver neste mundo após o Segundo Impacto?
Neste inferno?
Ora, se tiver vontade de viver, qualquer lugar vira o paraíso.
Ele está vivo.
E isso dará muitas chances de encontrar a felicidade.
Entendo. É verdade mesmo.
Mãe...
Já decidiu?
Se for menino, Shinji. Se for menina, Rei.
Shinji...
Rei...
Mãe...
Shinji!
O 33° DIA
Depois de amanhã terminarão de restaurar a Unidade 01.
No fim, acho que os humanos usarão até os poderes de Deus como instrumento.
Quem sabe? Soube de gente no comitê que sugeriu congelamento.
Criatura Humanoide Artificial Evangelion...
Para algo criado por humanos, não acha que há muitas incertezas?
Bom, não que me importe, o Shinji acabou sendo salvo no fim.
Não fui eu.
Provavelmente, foi graças a você.
Que tal? Quer sair para beber, só para variar?
Desculpe, hoje já tenho compromisso.
Sei.
Tchau!
Vai se engraçar com um homem logo depois de saber que Shinji está a salvo?
Olha só quem fala.
A Ritsuko deve estar achando
que sou uma tremenda vagabunda.
Ceder aos seus desejos carnais é o normal dos humanos.
Dá para enganar um pouco.
A nossa Divisão de Inteligência? Ou o Comandante Ikari e a Ritsuko?
Ou seria eu?
Não. Eu mesmo.
Para os outros, não é?
Não se interessa pelos outros, mas quer nossa atenção ainda assim.
Realmente é igualzinho ao meu pai.
Não sabia que ainda fumava.
Só fumo depois de fazer isso. Ninguém sabe disso, só você.
Bom, estou honrado, então.
Então, em que pé está o Projeto de Instrumentalização Humana?
Porque deixam Adão, o exterminador da humanidade, lá embaixo?
Está saindo comigo para saber isso?
Para ser sincera, esse é um dos motivos.
É uma honra ser usado por uma mulher,
mas não posso contar isso aqui.
O que quero agora é que entenda minhas intenções.
Qual é o verdadeiro objetivo da Nerv e do Comandante Ikari?
Bem que eu queria saber.
Pare, não mude de assunto assim.
Para! Não coloca coisa esquisita aí!
Que coisa... que negócio é esse?
Um presentinho. O primeiro em oito anos.
Pode ser o último.
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO 2015 D.C.
A SEELE sequestra o vice-comandante, que se lembra do passado.
Tudo começou em Kyoto, em 1999.
A Nerv será uma fortaleza forte o bastante pra humanidade?
Próximo episódio: "O Nascimento da Nerv".